tybis Izabela Tyburska


Tłumacz przysięgły
języka niemieckiego
tłumaczenia dokumentów, ustne, przysięgłe


Tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczyste, tak, aby czytelnik nie zauważył jej istnienia.

(Gogol)


Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Izabela Tyburska


W miesiącach lipcu i sierpniu wakacji kancelaria jest zamknięta. Obsługa zleceń tłumaczeniowych odbywa się wyłącznie przez internet (przysyłanie zleceń mailem, odsyłanie mailem lub pocztą). Zlecając tłumaczenie wymagające wysłania dokumentu pocztą proszę uwzględnić czas konieczny na doręczenie przesyłki. Za utrudnienie najmocniej przepraszam

Jeśli poszukujecie Państwo doświadczonego tłumacza przysiegłęgo języka niemieckiego, to wybraliście właściwą stronę.

Witam na mojej stronie internetowej. Nazywam się Izabela Tyburska i jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Tłumaczeniami zajmuję się od roku 1991. Samodzielną działalnośc prowadzę od roku 1997.  W tym samym roku zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego.

Oferta tłumaczeń

Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne, przysięgłe i nieprzysięgłe, dla firm, instytucji i osób prywatnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu prawa, ekonomii i zarządzania. Tłumaczenia wykonuję terminowo, z pasją, z dbałością o szczegóły. Jakość jest dla mnie priorytetem. Do tej pory przetłumaczyłam ponad 100 000 stron przeróżnych tekstów i dokumentów.

Wiedza i doświadczenie

Nieustannie doskonalę swoją wiedzę i umiejętności zarówno w zakresie samego języka jak i w zakresie sztuki przekładu. Poszerzam wiedzę z zakresu prawa i ekonomii, a także z innych dziedzin życia. Swoje doświadczenia wymieniam z innymi tłumaczami podczas specjalistycznych szkoleń, warsztatów, konferencji oraz w codziennej pracy.

Sposób realizacji tłumaczeń

Sposób realizacji tłumaczeń dostosowuję do indywidualnych potrzeb i oczekiwań klientów. Teksty do tłumaczenia przyjmuję pocztą elektroniczną, pocztą tradycyjną, kurierem, faksem a także osobiście w kancelarii. Wszystkie treści zawarte w przekazywanych dokumentach traktuję jako poufne. Tłumaczenia wykonywane są przez tłumacza posiadającego kwalifikacje zawodowe.